英語 「足止めを食らう」を英語で
想定外のことがあって動けず約束に間に合わない。ある場所から抜けられない、足止めを食らった状態を英語でbe/get stuck in/at「にはまって抜け出せない・動けない」で表現できます。stuckは「張り付ける」を意味するstickの過去...
旅
英語 
スペイン語 「どこから来たの？」をスペイン語で
出会った人との会話の中で「どこから来たの？」と出身を訪ねることがありますね。スペイン語では¿De dónde eres?(デ ドンデ エレス)と言います。dóndeが「どこ」、deが「から」です。eresは「です」の意味のserが主語によっ...
英語 「おすすめを教えて」を英語で
本、映画、音楽、場所、食べ物。なんでもですが新しい何かとの出会いって誰かからのおすすめで始まることってありますよね。いろんな言い方で聞いてみましょう。Tell me your recommendations.(おすすめ教えて)「おすすめ」は...
英語 「紅葉」を英語で
秋、いい季節ですね。「紅葉」は英語でautumn leavesやautumn foliageと言います。leavesもfoliageも「木の葉」の意味です。autumnが「秋」なので、直訳するとどちらも「秋の葉っぱ」です。fallも「秋」な...
英語 「行ってみる」「寄ってみる」を英語で
お出かけするの好きですか？「あそこに行ってみよう〜。」は英語でLet's go over there.です。「あのお店に行ってみようよ。」はLet's go to the store over there.です。Let's go check...
フィンランド語 「日本語を話しますか？」をフィンランド語で
「あなたは日本語を話しますか？」海外で日本語で助けが欲しい時にこの質問はとても大切ですね。フィンランド語ではPuhutko sinä japania?(プフートゥコ シナ ヤパニア)と言います。sinäが「あなた」、japaniaが「日本語...
英語 「延期する」を英語で
延期する。嬉しくないケースが多いですが、ここ一年くらいよく聞く言葉ですね。英語ではなんていうでしょう。postpone, put offWe decided to postpone the party.(パーティーを延期することを決めました...
英語 「ここはどこ？」を英語で
「ここはどこ？」助手席で居眠りして到着。「着いたよ」って起こされた時みたいですね。(そんなことないか。)「ここはどこ？」は英語でWhere am I?です。Where is here?ではありません。Where is here?はこんなケー...
英語 AvenueとStreetはどう違う？
ニューヨークのWall Streetはウォール街、Madison Avenueはマディソン街。StreetとAvenue、どちらも街と訳されます。街・・・どちらも道ですよね。さらにタイムズスクエアに近い42nd Streetは42丁目と訳さ...
英語 「さあ、旅に出よう」を英語で
夏ですね〜。みなさん、いかがお過ごしですか？旅行に行くという方もいらっしゃるかな。「さあ、旅に出よう！」を英語でいうとLet's go on a trip!ですね。英語で旅を表す言葉は他にも色々あります。trip、journey、trave...