フィンランド語 思わずため息が出ちゃう！「綺麗ですね」をフィンランド語で
綺麗なものに触れると、なんだか気持ちが穏やかになりますよね？ 今回は、フィンランド語で「綺麗ですね」と伝えたいときに使える表現を集めてみました！ まずは "Kaunis"（カウニス） から。 この単語は最も一般的な「美しい」という意味で、シ...
好き
フィンランド語 
英語 早く欲しい！早く見たい！「先行受付中」って英語でなんていう？
好きな作家さんの小説、続編の発売が決定！好きなアーティストが久しぶりにコンサートをすることが決定！ さあ、予約だ！ 「先行受付中」って言葉を目にすると嬉しくなります。 この「先行受付中」を英語で言ってみます。 そのまま訳すとこんな感じでしょ...
英語 「あなたに会いたい」を英語で
今、会いたい人はいますか？ ずっと会えていない友達に会いたいな。家族と遠くに住んでいて会いたいな。毎日でもいい、好きな人に会いたいな。 いろんな会いたいがあると思います。 「あなたに会いたい」を英語で伝えてみます。 まずはシンプルに I w...
英語 「ここだけにしかないもの」を英語で
「特別なものが欲しい」そんな欲求はありますか？ どこかに行く、誰かに会う、「特別」が理由になることがあります。 Something only 「ここだけにしかないもの」は英語で Something found only here です。 そ...
英語 最近ハマっているものはありますか？「マイブーム」って英語でなんていう？
熱中しているもの、気に入っているもの、ハマっているもの、ありますか？ 「マイブーム」なんて言いますよね。my boomこの表現、ネイティブにはあまり伝わらないかもです。 なので英語ではどんな表現がいいか考えてみました。 My current...
英語 何？「〇〇の次に美味しいね」を英語で
優劣をつける、これがいいことかどうかは別として一番とか、その次にとか話すことがあります。 「果物ではイチゴの次にバナナが好き。」 こういうのはよく言いますよね。 上を英語にするとこんな風になります。 I like bananas secon...
フィンランド語 「何か楽器を弾きますか？」をフィンランド語で
音楽は好きですか？僕は聞くのはもちろん、演奏するのも大好きです。 フィンランド語で「何か楽器を弾きますか？」は Soitatko mitään soittimia?(ソイタトコ ミタアン ソイッティミア) トはtの子音のみの音の感じです。 ...
英語 「〇〇らしさ」を英語で
私らしさ、あなたらしさ、英語ではなんというでしょうか？ 〇〇らしさは〇〇-nessの単語で表されることがあります。 -nessは接尾辞である単語につけて状態を表すものです。 me-nessは「私らしさ」you-nessは「あなたらしさ」です...
英語 「あなたの幸せを願っています」を英語で
特別な日に誰かに幸せを願いたい。そんな時のフレーズをここに集めます。 まずは Wishing you happiness. 「あなたの幸せを願っています。」 喜びも共に。 Wishing you joy and happiness. 「あな...
英語 推ししか勝たん！「推し」を英語で
一番のお気に入りや一番応援しているものや人を「推し」と言います(言うそうです)。 「推し」や「推し活」「推しメン」など、最近よく聞くようになりました。 「推し」は英語ではどんなふうに表現できるでしょうか？ まず、上にも書いているように「お気...