Let’s Play Ball! この秋は英語で野球を楽しもう！

こんにちは、オカピです！

秋、空が高くなり、そこを貫くように飛んでいくホームラン。
この時期になると、いよいよ野球の“てっぺんを決める”季節がやってきます。
日本では日本シリーズ、アメリカではワールドシリーズ。
どちらも、長いシーズンを戦い抜いたチーム同士のプライドをかけた戦いです。

スタンドの歓声、グラウンドに響く打球音――。
そんな熱気を感じながら、英語でも野球を楽しんでみませんか？
今日は、球場で使える応援フレーズや、日常でも使える野球由来の英語表現を集めてみました！

“It’s outta here!” の “outta” は、発音もテンションも軽やか。
MLB中継を見ているとよく聞こえてきます！
“Bring it home!” は最後のバッターにかける熱い声援です！

シーン	英語表現	ニュアンス
勝負が決まった	They sealed the win.	“seal”＝「確定させる」。勝利を固めた感じです。
延長戦に突入！	The game goes into extra innings.	“extra innings”＝延長戦。
逆転した！	They turned the game around!	“turn around”＝「ひっくり返す」。
僅差の試合	It’s a close game!	「いい勝負だ！」という定番フレーズ。
勝利目前！	They’re just one out away!	「あと1アウトで勝利！」実況っぽい盛り上がり。

“turn the game around” はスポーツだけでなく「ピンチをチャンスに変える」という意味でも使えますよ。
“It’s a close game!” は友達と観戦しているときにも自然です！

野球は英語圏でも“人生のたとえ”にされることが多いスポーツです。
たとえばこんな表現があります👇

シチュエーション	英語表現	意味・使い方
最後のチャンス	It’s the bottom of the ninth.	「9回裏＝もう後がない状況」。ビジネスにも使われます。
チャンスを逃す	He struck out.	三振＝失敗する。恋愛にも使えます。
大成功した	That idea was a home run!	ホームラン級のアイデア！という褒め言葉。
意外な展開	It came out of left field.	「レフトから来た」＝予想外の出来事。
好調なスタート	She started off on the right foot.	「良いスタートを切った」。初日などに使えます。

“out of left field” は「思ってもみなかったこと」の意味。
映画のセリフにもよく登場しますよ！

日本の球場では、チームごとに応援歌やリズムがあり、観客みんなが一体になって声を合わせますよね。
一方アメリカでは、観客それぞれが自由に声を上げて盛り上がるスタイル。「ウェーブ」や “Let’s go!” の合唱が自然に広がるのが印象的です。

日本ではトランペットの音色、アメリカでは“Take Me Out to the Ball Game♪”の合唱。
どちらも野球を愛する心があふれています。

僕もアメリカの球場であの歌を聞いた時、ちょっと泣きそうになりました。
言葉が違っても、野球を楽しむ気持ちは同じなんですね！

オカピくん

Let’s go, team Okapi! We can do this!
(行こう、チーム・オカピ！僕たちならできる！)

英語の応援は短くてリズミカル。
言葉が通じなくても、“Go!” や “Yes!” の一言で気持ちが伝わります。
声を出すだけで心がひとつになる――それがスポーツの力です。

野球の英語表現は、試合だけでなく人生のヒントにもなります。
野球を題材にした映画やドラマ、アニメにも、たくさんの名言がありますよね。

うまくいかない時も、
“Don’t give up before the ninth inning.”（9回裏まで諦めるな）
そして、 “Keep your eye on the ball.”（目標を見失わないで）

そんな気持ちで、この秋を走り抜けましょう🏃

日本シリーズもワールドシリーズも、どちらもドラマチック。
この秋は “Go big or go home!”（全力でやるか、帰るか！）の気持ちで、心のホームランを打とう！

読んでくれてありがとうございます。
それではまた！