「普通だね」を英語で

こんにちは、オカピです！

「普通」

難しい言葉ですよね。

ものによっても、人によっても違うけど、「普通だね」って英語でなんというか考えてみます。

まず思い浮かぶのが

That’s normal.

Normalは標準や正常という意味です。

It’s ordinary.

Ordinaryも普通という意味です。こちらのほうがよく聞くようにも思います。

This is not ordinary! (こんなの普通じゃないよ！)

否定文でも同じように使います。

Average.

これも普通という意味で使われることがあります。平均。普通ですね。
It was an average day today. (今日は普通の日だったよ。)

Unremarkable.

目を引かない、平凡なという意味で「普通」となります。
Unをとってremarkableだと「注目すべき」や「優れた」という意味になるので、unremarkableはなんだとちょっと残念に感じますね。

How are you?と聞かれた時に「普通だよ」と答えるのは

I’m ok.

や

I’m alright.

です。

オカピくん

It’s a very good day for an ordinary okapi like me.

何かあったのかな？よかったら話聞くよ〜。

読んでくれてありがとうございます。
それではまた！