Hola, soy Okapi. こんにちは、オカピです。
つい最近梅雨入りしたって聞いたような気がするのですが、もうめちゃくちゃ暑いですね〜。
夏ですか？夏ですね？
「暑いね〜！」のスペイン語表現を集めてみました。
まずはシンプルに気温が高くて暑いことを伝えてみます。
¡Qué calor!
(ケ カロール)
「なんて暑いんだ！」の意味です。
英語のhowやwhatで始めるのと同じ強調文です。
Hace calor.
(アセ カロール)
こちらもシンプルで「暑い〜」の意味です。
Hace mucho calor.
(アセ ムーチョ カロール)
mucho「とても」をつけてさらに暑さを強調、「とても暑い〜」の意味です。
次は、夏だから暑いと言うことを伝えてみます。
¡Ya llegó el verano! ¡Qué calor!
(ヤ ジェゴ エル ベラーノ ケ カロール)
「夏が来たよ！なんて暑いの！」です。
Qué calorは先ほどと同じですね。
veranoが「夏」、llegarが「来る」の動詞でllegóで「来た」の意味です。
Estamos en pleno verano. Hace muchísimo calor.
(エスタモス エン プレノ ベラノ アセ ムチシモ カロール)
pleno veranoで「夏の真ん中」「真夏」の意味です。
今度はmuchoの代わりにmuchísimo、muchoの最上級です。
「真夏だよ。暑すぎる〜！」ぐらいの意味です。
体に感じる温度について伝えてみます
Tengo mucho calor.
（テンゴ ムーチョ カロール)
「暑いよ〜」です。
省略していますが主語をyo「私」にして自分が暑いと感じていることを伝えています。
Me muero de calor.
(メ ムエロ デ カロール)
morirが「死ぬ」の動詞、de calorは「暑さで」で「暑さのせいで死にそう」なので「暑くて死んじゃいそうだよ」の意味です。
¡Qué calor! ¡No puedo más!
(ケ カロール ノ プエド マス)
「暑い！もうだめ〜！」
7月でこの暑さ、8月を考えるとちょっと怖いね。
お水を飲んで、エアコンを使ったりして、無理なく過ごしましょう。
今日はどれくらい暑くなるんだろう。
元気に過ごせますように。
読んでくれてありがとうございます。
それではまた！
¡Chao!
コメント