こんにちは、オカピです！
11月23日は「勤労感謝の日」。
そしてアメリカでは、11月末は Thanksgiving（感謝祭）の季節。
どちらも “ありがとう” を伝える日ですが、
誰かをねぎらう気持ち、たたえる気持ちは、本当は毎日にあってほしいものですよね。
勤労感謝の日は、もともと日本の「新嘗祭（にいなめさい）」という
秋の実りに感謝するお祭りがルーツだと言われています。
アメリカの Thanksgiving もまた、収穫への感謝から始まった大切な祝日。
文化も距離も違うのに、「ありがとうを伝える日」が同じ季節にあって、
どちらも“実り”への感謝がルーツというのは、なんだか素敵ですよね。
今日は、そんな“ありがとうの季節”にぴったりな
やさしい英語の感謝・ねぎらい表現 を集めてみました。
🍁 1. シンプルでも温かい “ありがとう” の英語
たった一言でも、十分、気持ちは伝わります。
Thank you.
ありがとう。
Thank you so much.
本当にありがとう。
I really appreciate it.
心から感謝します。
I appreciate your help.
助けてくれてありがとう。
「appreciate（感謝する）」は、落ち着いた優しい響きがあって、
日常でもとても使いやすい表現です。
🧡 2. がんばった人をねぎらう英語
勤労感謝の日に特にぴったりな表現。
職場でも、家族でも、友だち同士でも使えます。
Thank you for your hard work.
がんばってくれてありがとう。
Thanks for everything you do.
いつも色々してくれてありがとう。
You’ve been working so hard.
本当にがんばっているね。
Take a break — you deserve it.
少し休んでね。あなたなら当然だよ。
“You deserve it.” は
「あなたにはその価値があるよ」「そうして良いんだよ」
という、やさしく背中を押すニュアンスです。
🕊 3. Thanksgiving シーズンの “やさしい英語”
Thanksgiving の時期には、あたたかい言葉がよく使われます。
Happy Thanksgiving!
ハッピー・サンクスギビング！
I’m grateful for…
……に感謝しています。
I’m grateful for you.
あなたに感謝しているよ。
Sending warm wishes this season.
この季節、あたたかい気持ちを贈ります。
“grateful” は、しっとり落ち着いた響きで、
SNS や手紙にもぴったりです。
☕ 4. ちいさな会話例（家族・友だち・職場）
A: You’ve been working so hard lately.
（最近、本当にがんばっているよね。）
B: Thanks. I appreciate you noticing.
（ありがとう。気づいてくれて嬉しい。）
A: Take a break today — you deserve it.
（今日はゆっくり休んでね。あなたなら堂々としていいよ。）
季節のあたたかさにもよく似合う会話です。
“I’m grateful for you.”
(いつも、ありがとうね。🍂)
勤労感謝の日も Thanksgiving も、
「ありがとう」を思い出させてくれる季節。
忙しい毎日の中で、つい言えなかった気持ちを
小さなフレーズで届けてみませんか？
言葉は短くても、心はきっと伝わります。
今日も、やさしい一日になりますように。🌾
読んでくれてありがとうございます。
それではまた！
コメント