英語 「準備オッケー！」英語で何ていう？
お出かけ？テスト？仕事の締め切り？いろんなケースで聞かれます？Are you ready?(準備OK?)Are youで聞かれたのだからYes, I'm ready.(はい、準備できてるよ。)でOKです。もうすでに準備ができている時、I'v...
シンプル
英語 英語 ちょっと混乱!?「話を整理させて」を英語で
いろんな話を聞いて「わー！」ってパニックになることありませんか？「ちょっと話を整理させって」は英語でLet me get this straight.と言います。straightは「真っ直ぐ」、let meが「させて」なので、直訳すると「こ...
フィンランド語 「ちょっと待って！」をフィンランド語で
「ちょっと待って！」っていろんなところで言いますよね。以前、英語でも書かせてもらいました。フィンランド語で「ちょっと待って」はOdota vähän!(オドタ バハン)です。odottaaが「待つ」です。フィンランド語はめちゃくちゃ変化しま...
スペイン語 「これはスペイン語ではなんて言いますか？」をスペイン語で
¿Cómo estás? ¿Bien?(元気ですか？いい感じ？)英語のhowにあたる単語がcómoだというのは前回「元気ですか？」で書かせてもらいました。このページの上の方にもある「あれ、なんて言うんだっけ？」状態になった時もcómoを使っ...
英語 「ぱぱっと」って英語でなんていう？
「ぱぱっと」やるね。「ちゃちゃっと」やっちゃって。何かを素早くするということですね。英語で表現するにはquicklyかな。Wait a second. I'll do it quickly.(ちょっと待って。ぱぱっとやるね。)「ぱぱっと」は...
フィンランド語 「もちろん！」をフィンランド語で
「もちろん」いろんな場面で使いますよね。英語の"of course!"です。フィンランド語で「もちろん」を表す単語はいくつかあります。まず辞書を引いて出てくるのがTietysti.(ティエティスティ)です。Tietenkin.(ティエテンキ...
英語 「終わった〜！」を英語で
試験や仕事、何かを「やりきった」の「終わった〜！」は英語でシンプルにDone!です。Finally done!Finallyをつけると「やっと終わった〜！」の感じになります。All done!Allをつけると「全部終わった〜！」です。Fin...
英語 「あなたには敵わないよ」を英語で
すごい人、周りにいませんか？この人はすごい！そんな気持ちの時、「あなたには敵わないよ〜」って言いたくなります。英語ではどういうでしょう。まずはmatchを使う表現です。I am no match for you.(あなたには敵わないよ。)m...
英語 「間に合わなーい」を英語で
ギリギリで頑張らないといけない時ありますよね。「間に合わなーい」って英語でなんていうでしょうか。I won't be in time!(間にあわない！)in timeは「時間通りに」の意味で、be in time for 〇〇で「〇〇に間に...
フィンランド語 フィンランド語で「どういたしまして」
フィンランド語で「ありがとう！」はKiitos!でした。「ありがとう」には「どういたしまして」と返したいです。フィンランド語の「どういたしまして」一番シンプルなのはOle hyvä.(オレ ヒュヴァ)です。oleが英語のbeにあたるもので、...