英語 まだかな〜、まだかな〜。「首を長くして待つ」を英語で
楽しみにしているもの、いろいろありますよね。今か今かと待つことを「首を長くして待つ」と言います。英語で表現してみましょう。I am anticipating.Anticipateは「楽しみにして待つ」です。これを強くしてみましょう。I am...
生活
英語 英語 料理の英語、〇〇切り。
ミートソーススパゲティを食べたくなってスーパーに。トマト缶を探していました。あったあったChopped Tomatoes「ざく切りトマト」の缶詰。Choppedはざく切りやみじん切りです。"--ed 〇〇"で「--された〇〇」という表現がよ...
英語 眠れない夜に
眠れない夜ってありますよね。「眠れない夜を過ごす」はspend a sleepless nightです。Sleepless. 睡眠の無い→眠れないです。spendの代わりにhaveでも構いません。I had so many sleeples...
英語 暑くなって来ましたね。
5月にも暑いって言ってましたね。いよいよ暑くなって来ましたね。Finally, it's getting hot these days.夏がやってきますね。Summer is coming.(夏がきました。)今年の夏はマスクが必須。マスクっ...
英語 「どうしてた？」を英語で
最近、誰かと会っても、電話で話してもこんな言葉が出てきているなって感じています。「どうしてた？」英語ではHow have you been?です。「最近」をつけるとHow have you been recently?やHow have y...
英語 「断捨離」って英語でなんていう？
断捨離。この数ヶ月トライしている方が多いんじゃないでしょうか？家で過ごす時間が増えて不要なものを片付けて、シンプルに過ごそうとしている人が多いと思います。生活様式の変化なのかな。この断捨離、英語ではなんていうんでしょう？考えてみましたが断捨...
英語 「取り戻すよ！」を英語で
取り戻したいものありますか？なくしたものを取り戻す。「取り返す」も同じような言葉ですがこちらはもうちょっと強い印象がありますね。「奪われたものを取り返す」という時に使うのかな。「取り戻す」英語ではなんというでしょう。まず思い浮かぶのがGet...
全般 気をつけてね
今回は「気をつけてね」です。英語ではBe safe.safeが安全。「安全にいてね」というニュアンスかな。take carebe carefulも「気をつけて」の意味です。スペイン語ではcuidate.cuidarが「気を配る」「用心する」...
英語 「今、大丈夫ですか？」を英語で
「大丈夫ですか？」はAre you all right? / Are you OK?です。今回はその「大丈夫ですか？」ではなく「今、お時間ありますか？」の「今、大丈夫ですか？」です。Is this a good time to talk?(...
英語 「負けないよ、負けないで」を英語で
「負けないよ」って英語でなんていうでしょう。I will not lose. (私は負けない。)こんな風にも言えます。I won't give up. (諦めないよ)自分に負けたくない時はこんな風にもI won't give up on m...