英語 「ちょっと待って！」を英語で
Wait a minute!(ちょっと待って！) ちょっと、ちょっと、ちょっと！ちょっと待って！ って焦った感じしますね。 とっさに出る「ちょっと待って！」にもいろんな言い方があります。 Wait ... Waitは「待つ」です。 Wait...
日常
英語 英語 「取り戻すよ！」を英語で
取り戻したいものありますか？ なくしたものを取り戻す。 「取り返す」も同じような言葉ですがこちらはもうちょっと強い印象がありますね。「奪われたものを取り返す」という時に使うのかな。 「取り戻す」英語ではなんというでしょう。 まず思い浮かぶの...
英語 「できるよ！もっとできるよ！」を英語で
You can do it! You can do a lot more!(君ならできるよ！もっとできる！) 励ましの言葉、嬉しいですよね。 力が湧いてきます。 I know you can do much better than that...
フィンランド語 「春が来た」をフィンランド語で
春ですね。 まだ寒くなったりもしますけど春ですね。 フィンランド語ではこう言います。 kevät on saapunut.(春が来た。) kevätが「春」on saapunutで「到着した」という意味です。 こんな言い方もできます。 ke...
英語 「あ、まちがえた！」を英語で
しまった！やっちゃった！ ありますよね〜。僕はしょっちゅうです。 そんな時、英語ではどう言うでしょう。 Oops! I made a mistake.(しまった！まちがえた。) 「あっ！」の時に発する言葉にOops!やAh!、Oh!、Uh-...
英語 「今、大丈夫ですか？」を英語で
「大丈夫ですか？」はAre you all right? / Are you OK?です。 今回はその「大丈夫ですか？」ではなく「今、お時間ありますか？」の「今、大丈夫ですか？」です。 Is this a good time to talk...
英語 「負けないよ、負けないで」を英語で
「負けないよ」って英語でなんていうでしょう。 I will not lose. (私は負けない。) こんな風にも言えます。 I won't give up. (諦めないよ) 自分に負けたくない時はこんな風にも I won't give up...
英語 Give it a try！「やってみなよ！」を英語で
Just give it a try!(やってみなよ！) ポジティブですよね。 失敗を恐れずに、ただやってみる。 こんな声が聞こえてくると嬉しくなります。励まされてやる気になったら成功しそうですね。 I'll give it a try.(...
英語 「いろいろ」を英語で
「いろいろ」 英語ではlotsやmany (much)、variousがそれにあたります。 「多くの」や、「様々な」も同じようなニュアンスです。 various We have various kinds of sweets.(いろんな種類...
英語 あー、早く終わって〜
いきなりですが、パソコンの更新って何かしようと思った時に来ませんか？ 始めようと思ったのに〜。あー、早く終わって〜。ってなりませんか？ 今回はこの「早く終わって〜」のフレーズを考えたいと思います。 まずは例に出てきた「パソコンの更新、早く終...