英語 「準備オッケー！」英語で何ていう？
お出かけ？テスト？仕事の締め切り？いろんなケースで聞かれます？Are you ready?(準備OK?)Are youで聞かれたのだからYes, I'm ready.(はい、準備できてるよ。)でOKです。もうすでに準備ができている時、I'v...
日常
英語 英語 ちょっと混乱!?「話を整理させて」を英語で
いろんな話を聞いて「わー！」ってパニックになることありませんか？「ちょっと話を整理させって」は英語でLet me get this straight.と言います。straightは「真っ直ぐ」、let meが「させて」なので、直訳すると「こ...
フィンランド語 「ちょっと待って！」をフィンランド語で
「ちょっと待って！」っていろんなところで言いますよね。以前、英語でも書かせてもらいました。フィンランド語で「ちょっと待って」はOdota vähän!(オドタ バハン)です。odottaaが「待つ」です。フィンランド語はめちゃくちゃ変化しま...
英語 「おすすめを教えて」を英語で
本、映画、音楽、場所、食べ物。なんでもですが新しい何かとの出会いって誰かからのおすすめで始まることってありますよね。いろんな言い方で聞いてみましょう。Tell me your recommendations.(おすすめ教えて)「おすすめ」は...
英語 「〇〇時代」って英語でなんていう？
時代。いろんなニュアンスがありますね。英語ではどんな表現があるでしょうか。まずは歴史から。平安時代や江戸時代など、日本の時代の区分を表すときはeraやperiodを使います。Heian eraHeian periodどちらも「平安時代」です...
英語 「調べてみるね」を英語で
誰かと話していてわからないことがあった時、「ちょっと調べてみるね」っていってスマホで検索したりすることありますよね。「ちょっと調べてみるね」は英語で何ていうでしょうか。まず思い浮かぶのがI'll look it up.です。look upで...
英語 「影響を受ける」を英語で
雨の日に体調がすぐれないなんてことはありませんか？気圧や気温が体に影響してしまう。英語ではなんというでしょうか。affectこの場合の「影響」はaffectで表現します。I don't feel well since I am affect...
スペイン語 「これはスペイン語ではなんて言いますか？」をスペイン語で
¿Cómo estás? ¿Bien?(元気ですか？いい感じ？)英語のhowにあたる単語がcómoだというのは前回「元気ですか？」で書かせてもらいました。このページの上の方にもある「あれ、なんて言うんだっけ？」状態になった時もcómoを使っ...
英語 「行ってみる」「寄ってみる」を英語で
お出かけするの好きですか？「あそこに行ってみよう〜。」は英語でLet's go over there.です。「あのお店に行ってみようよ。」はLet's go to the store over there.です。Let's go check...
英語 「ぱぱっと」って英語でなんていう？
「ぱぱっと」やるね。「ちゃちゃっと」やっちゃって。何かを素早くするということですね。英語で表現するにはquicklyかな。Wait a second. I'll do it quickly.(ちょっと待って。ぱぱっとやるね。)「ぱぱっと」は...