こんにちは、オカピです！
今年はもうきてますよね。
まだ7月の前半だというのに、なんだか突然、夏が本気出してきました。
今年は梅雨明けが早かった地域も多くて、いきなりの猛暑・酷暑！
「えっ、もうこんなに暑いの!?」
「ちょっと準備できてないよ〜！」
そんな気持ちになるような、急な季節の変化って英語でどう表現すればいいのでしょう？
今日は、“突然の夏”を英語で感じるフレーズを、集めてみました。
🔥 It’s scorching hot!（焼けつくように暑い！）
It’s scorching hot today!
（今日は焼けつくように暑いね！）
“scorching” は「焼けつくような」「猛烈に暑い」という意味。
日差しの強さやアスファルトの照り返しに使いたくなる、インパクトのある表現です。
肌がヒリヒリしてきそう。
似た表現には：
- It’s boiling!（茹であがりそう！）
- It’s blazing outside.（外は燃えてるみたい）
- The heat is unbearable.（耐えられない暑さ）
など、どれも夏の極端な暑さにぴったりです。
🌀 It came out of nowhere.（突然やってきた）
This summer came out of nowhere!
（今年の夏、突然来たよね！）
“come out of nowhere” は、「予期せず突然起こる」「不意に現れる」という表現。
天気に限らず、びっくりする出来事にも使えます。
That thunderstorm came out of nowhere!
（あの雷雨、突然だったね！）
七夕のころまではジメジメしていたのに、急に青空＆猛暑。
まさにこの表現がぴったりです。
☀️ Summer hit us hard.（夏が一気に襲ってきた）
Summer really hit us hard this year.
（今年は夏が一気にきたね）
直訳すると「強くぶつかってきた」です。
ここでは「どーんとやってきた」「襲ってきた」ようなニュアンスで使っています。
ちょっと大袈裟かなって思うくらいで、リアルな暑さと驚きを伝えられます。
……いや、大袈裟じゃないかも。ほんと、恐ろしい暑さですよね。
🌈 The rainy season is finally over.（ついに梅雨明けだね）
The rainy season is finally over.
（ようやく梅雨が明けたね）
梅雨明けの話題は、日本らしさを伝えるのにもぴったりなフレーズ。
会話で使えば「いよいよ夏本番！」という雰囲気が出ますね。
梅雨があったのかって感じでもありますけどね。
🌻 It feels like summer is here.（夏が来た感じがする）
It really feels like summer is here.
（本当に夏が来たって感じ！）
雰囲気や体感をやわらかく伝える言い方です。
セミの声、入道雲、眩しい日差し——
そんな「夏らしさ」に気づいた瞬間にどうでしょう。
Summer is here.でも「夏が来た」ですが、感じるをつけて実感が出ませんか？
☀️ Don’t forget to stay cool and hydrated!（熱中症に気をつけてね）
Don’t forget to stay cool and hydrated!
（涼しくして、水分補給を忘れずにね！）
暑い日のあいさつや、ちょっとした気づかいの言葉にぴったり。
“stay hydrated” は「水分をしっかりとる」という意味の表現です。
It’s like summer just kicked the door open!
（まるで夏がドアをばんって開けて入ってきたみたい！）
まさにいきなり「ドア、ばんっ！」ですよ。
毎年夏は来るけれど、「え、もう!?」って驚く暑さには、ちょっと戸惑ってしまいますよね。
でもそんな気持ちを英語で世界に発信して、みんなで共有することで少しだけ心も軽くしてみませんか？（……なんて思ったりして）
無理せず、休みつつ。
暑さに負けずに、楽しい夏の始まりを迎えましょうね🌴
今日がいい日になりますように🔥
読んでくれてありがとうございます。
それではまた！
コメント