「私も入れて」「仲間に入れて」を英語で

こんにちは、オカピです！

遊びやチームに入りたい時、「私も(仲間に)入れて」ということがありますね。

英語では

Can I join you?
(私も入れてくれますか？)

と言います。

joinは「参加する」の意味です。

I’d like to join you.
I want to join you.

も「私も入れて」です。

カジュアルに「入るね」と伝えるとき

Let me join in.
(そこに入れてください)

ということもあります。

joinの代わりにget inを使うこともできます。

Can I get in?
(入ってもいいですか？)

I’d like to get in on it.

これも「私も入れて」です。

letを使うシンプルな表現で

Let me in!

というのもあります。
「仲間に入れて」「参加させて」の意味です。

Let me join in.よりさらにシンプルでしたね。

count me inという言い方もあります。

Please count me in on the trip.
(旅行の仲間に入れてくください。)

countは数えるという意味です。
数に入れてくださいのニュアンスですね。

オカピくん

You wanna join us? Sure! We are friends!)
(入りたいって？もちろんだよ！僕たちは仲間だよ！)

仲間っていいですね。

読んでくれてありがとうございます。
それではまた！