英語 withなの？byなの？「で」の前置詞について
ちょっと気になったので考えてみました。「〇〇でフィルターする。」例えば名簿があってそれを、イニシャル、年代、住所、とあるイベントへの参加率などなど、特定のグループだけ取り出したい時に「イニシャルで」「年代で」「住所で」「参加率で」フィルター...
日本語
英語 英語 「間に合わなーい」を英語で
ギリギリで頑張らないといけない時ありますよね。「間に合わなーい」って英語でなんていうでしょうか。I won't be in time!(間にあわない！)in timeは「時間通りに」の意味で、be in time for 〇〇で「〇〇に間に...
フィンランド語 フィンランド語で「どういたしまして」
フィンランド語で「ありがとう！」はKiitos!でした。「ありがとう」には「どういたしまして」と返したいです。フィンランド語の「どういたしまして」一番シンプルなのはOle hyvä.(オレ ヒュヴァ)です。oleが英語のbeにあたるもので、...
英語 「まだかな？」を英語で
以前、「首を長くて待つ」について書かせてもらいました。今回は「まだかな？」です。いくつかのシーンがあります。まずは誰かや何かを待っていてつぶやいてみます。How long is it going to be?カジュアルに話し言葉のgonna...
英語 Now is the timeってどんな意味
Now is the time. いきなり結論ですが「今がその時」「今こそ」の意味です。こんな風に使います。苦難が続いているけど今が我慢どき、Now is the time to be patient.(今こそ耐える時です。)チャンスがきて...
英語 英語の否定の接頭辞 un- dis- in-
お元気にお過ごしですか？体調崩したりされてないですか？もう明けているところもありますが、梅雨です。rainy seasonです。こう雨が続くと過ごしづらいですね。この時期に「不快指数」という言葉を聞くことがあります。この「不快指数」、英語で...
英語 「突撃〜！」って英語でなんていう？
「突撃」前に突き進む攻撃です。気持ち前向きして景気づけるときに言うこともありますね。「突撃」はchargeと言います。サッカーやラグビーでぶつかって相手のボールを奪ったり攻撃したりすることをチャージと言います。突撃していますね。「前に突き進...
スペイン語 スペイン語であいさつ
新しい言語です。スペイン語です。どんなこともまずはあいさつから。いろんな言語で「こんにちは！」でも少し書かせてもらいました。¡Hola! (オラ)このエントリーの最初でも言ってますね。「やあ」の意味です。Soy Okapi.は「私はオカピで...
英語 「取り戻す」を英語で
取り戻すもの、いろいろとあるかな。例えば健康だったり、時間だったり、お金だったり。疲れていたり、病気から「健康」や「自分自身」を「取り戻す」のはrecoverです。I recover myself by relaxing in the wo...
英語 「ほどほどに」を英語で
ちょっと頑張りすぎたかな。そんなときは「ほどほどに」です。英語で「ほどほどに」はin moderationです。moderationは「適度」や「控えめ」、「節度のある」という意味でin moderationで「ほどほどに」という意味になり...