英語 「ちょっと見せて」を英語で
何か面白いもの、気になるものがある時「それ、ちょっと見せて。」とか「それ、ちょっと貸して」って言いますよね。英語ではLet me see.(見せて。)と言います。「それ」をつけるとLet me see it.(それ見せて。)seeは「見る」...
okapi
英語 英語 「分からない〜」を英語で
「分からない〜」という状況、いろんなところでありますよね。英語ではどんな表現があるでしょうか。I don't know.I don't know.(分からないです。)これだけだと「知らないな〜」のような少しぶっきらぼうな感じがあります。後ろ...
フィンランド語 「日本語を話しますか？」をフィンランド語で
「あなたは日本語を話しますか？」海外で日本語で助けが欲しい時にこの質問はとても大切ですね。フィンランド語ではPuhutko sinä japania?(プフートゥコ シナ ヤパニア)と言います。sinäが「あなた」、japaniaが「日本語...
英語 「延期する」を英語で
延期する。嬉しくないケースが多いですが、ここ一年くらいよく聞く言葉ですね。英語ではなんていうでしょう。postpone, put offWe decided to postpone the party.(パーティーを延期することを決めました...
英語 「〇〇しにくい」「〇〇しづらい」を英語で
寒い日、暑い日、雨の日、雪の日。どれもすぎると外に出たくなくなります。「外に出にくい」って英語でどういうでしょう。直接的に表すならばIt is difficult to go out.(外出しにくいです。)です。difficult toで「...
英語 「覚えているよ」を英語で
Do you remember me?(私を覚えている？)久しぶりに会った人にこう聞かれたらYes, I do.(覚えているよ。)と返します。これでもいいのですが、I remember you.(覚えているよ。)と聞かれたことをなぞって明確...
英語 「ぞろ目」って英語でなんていうの？
今日は1月11日です。ぞろ目です。フィーバーです。ぞろ目の日って何か縁起が良さそうな感じがします。占い(なのかな？)などではエンジェルナンバーと呼ばれるぞろ目以外にもいろんな意味を持つ数字の並びもあるようですね。英語では「ぞろ目」はsame...
英語 「始めるよ」と「始まるよ」を英語で
2021年、新しい年になりましたね。新しい年に新しいことをということで、「始まるよ〜」と「始めるよ〜」を英語でなんというかを考えてみます。もうすぐ何かが「始まるよ〜」という時、It's about to start!と言います。be abo...
英語 cozyとcomfortable
cozyという単語があります。洋菓子屋さん、「銀座コージーコーナー」の「コージー」です。ホームページの会社案内を見ると「憩いの空間」=コージーコーナーとあります。cozy = 居心地のよいconner = 空間で「憩いの空間」です。cozy...
英語 寒い朝に in English
寒いですね〜。布団が恋しい季節です。「布団から出たくない」って英語でなんていうでしょう。I don't want to get out of bed!「ベッドから出たくない！」です。床に引くタイプの布団で寝ることは海外ではないのでその代わり...