「私は日本人です。」をフィンランド語で

こんにちは、オカピです！

自己紹介で名前などとともに伝えることがあるのが国籍ですね。

フィンランド語では国と言語は同じ語幹(ステム)を使います。語幹は色々な場合に応じて変化する後の変化しない部分です。日本語で考えると「うたう」が「うたいます」になったり、「うたわない」になったり、「うたえば」のように変わりますが「うた」の部分は変わりません。これと同じような考え方です。

上に同じ語幹を使うと書きましたが、書くときにちょっとの違いがあります。その違いは国は最初の文字が大文字で、言語は最初の文字も小文字で記述されます。

例として日本を見てみます。

Japaniが国「日本」を表します。japaniが言語である「日本語」です。

これにlainen、もしくはläinenをつけると「日本の」を表す形容詞になります。
〇〇人を表現するにはこれを使います。思ったよりシンプルかな。

lanin/läinenをつけるシンプルなルールですが、3つの例外の国があります。

フィンランド、スウェーデン、ロシアです。

これら以外は基本的に同じルールです。
フィンランドを含む近くの国だけ例外って興味深いですね〜。

そしてようやく本題です。

フィンランド語で

「私は日本人です。」

は

Minä olen japanilainen.

と言います。

「あなたはフィンランド人ですか？」とたずねるのは

Sinä oletko suomalainen?

です。

minä(私)とsinä(あなた)の代名詞は省略しても構いません。

「フィンランド語は難しいですか？」

は

Onko suomi vaikeaa?

です。

suomiが「フィンランド語」、vaikeaは「難しい」という意味です。

以前「あなたは日本語を話しますか？」とたずねる言葉を書かせてもらいました。

それは

Puhutko sinä japania?

でした。

japani → japania。

変化していますね。最後にaがついています。
「日本語は」であればjapaniですが、「日本語を」となりjapaniaに変化しています。

もう一度

Onko suomi vaikeaa?
(フィンランド語は難しいですか？)

オカピくん

Kyllä.
(はい。)

ゆっくり勉強していきます〜。

読んでくれてありがとうございます。

それではまた！

Moi moi!