英語 梅雨です。雨の英語表現いろいろ
梅雨ですね。雨の音が好きという人もいるでしょう。でもこの時期が苦手な人も多いのではないでしょうか。雨の表現を色々集めてみました。梅雨やゲリラ豪雨について以前書いたこともあるのでいくらか重なっています。まずはシンプルに「雨」rainです。これ...
日常
英語 
フィンランド語 「今、どこ？」とその答えをフィンランド語で
会いたい時、今の状況を確認したい時、「今、どこ？」って聞くことがありますよね。フィンランド語ではMissä olet nyt?(ミッサ オレット ニュット)で「今、どこ？」です。missäが「どこ」、nytが「今」です。で、この質問に対して...
英語 「念には念を入れる」を英語で
何かを始める時、慣れてないことをする時、緊張しますよね。そんな時は「念には念を入れて」注意確認を怠らず、全ての手を尽くします。この状況を英語で表現してみます。まずはこちら。Take every precautionそのまま訳すと「あらゆる予...
英語 「急に」を英語で
予定が空いた、どこかへ行くよ！みたいなタイミングありますよね。「急に何かするの決める」のは〇〇 decided quickly.や〇〇 decided suddenly.です。quicklyは「素早く」、suddenlyは「突然」の意味です...
スペイン語 lecheのスペイン語
lecheレチェと読みます。「ミルク」の意味です。Esa música es la leche.(エサ ムジカ エス ラ レチェ)は「あの音楽はすごいよ」です。なので「あの音楽は素晴らしい」にも「あの音楽は全然よくないよ」にもなります。前後...
英語 「なんか変だな」を英語で
あれ？違和感、何かおかしいなってこと日常にありませんか？「なんか変だな」「何かがおかしい」は英語でSomething's wrong.やThere's something wrong.です。strangeも「おかしい」なのでこんな表現もでき...
英語 「ゴールデンウィーク」を英語で
ゴールデンウィークですね。いかがお過ごしですか？ゴールデン=Goldenで「黄金の」ウィーク=Weekは「週」なので「黄金週間」ですが外国の方たちには通じません。I am going to visit my friend in golden...
英語 「売り切れ」「再入荷」を英語で
めちゃくちゃ欲しいけど人気で買えなかった。うっかり発売されてるのを忘れていて買い逃した。再入荷してくれないかな？いや、してほしい！こんなことありませんか？まずは「売り切れ」これは英語でsold outです。Sorry, we have so...
フィンランド語 「バイバイ」の時のフィンランド語
以前、フィンランド語の挨拶について書きました。今回は「バイバイ」「さようなら」の時のフィンランド語を集めてみました。まずはHei hei.(ヘイヘイ)「バイバイ」です。Moi moi.(モイモイ)も「バイバイ」です。Heippa.(ヘイッパ...
英語 「泣けてくるよ」の気持ちを英語で
桜吹雪を見るとなんだか切なくなって泣けてきたりしませんか？美しいもの、儚いもの、感動的なことに触れた時に涙が溢れてくる時があります。「泣けてくるよ」こんな気持ちを英語で表現してみたいと思います。「泣きそうだよ」はI'm about to c...