英語 「それ、詳しく聞かせて」を英語で
面白そうな話が聞こえてきました。 「それ、詳しく聞かせて」って英語でなんていうでしょう。 Tell me more about it.(それについて詳しく教えて。) moreは「もっと」です。 「もっと教えて」で「詳しく聞かせて」ですね。 ...
日常
英語 英語 「今すぐ行くね！」を英語で
「何しているの？パーティが始まっているよ！」って電話がありました。 「今すぐ行くよ！」って英語でなんていうでしょう。 まず思い浮かぶのが I'm on my way. これで「すぐ行くよ。」です。 wayは「道」です。on my wayで「...
フィンランド語 「私は日本人です。」をフィンランド語で
自己紹介で名前などとともに伝えることがあるのが国籍ですね。 フィンランド語では国と言語は同じ語幹(ステム)を使います。語幹は色々な場合に応じて変化する後の変化しない部分です。日本語で考えると「うたう」が「うたいます」になったり、「うたわない...
英語 「ただいまメンテナンス中です」を英語で
オンラインゲームをやろうと思って電源をオン。ホームページを見ようアクセス。そんな時に 「ただいまメンテナンス中です。」 となることがあります。 あら、こんなタイミングで！と思いますが、メンテナンスも必要です。 英語ではこんな風になります。 ...
英語 「あれこれ」って英語でなんていうの？
日本語で漠然と色んなものを指すときに「あれこれ」って言いますよね。 あれこれ考えても仕方がない。 や あれこれ妄想する。 の「あれこれ」です。 ひとつ目は this and that です。 あれ(that)とこれ(this)の順序が逆にな...
英語 セールやってるよ！「それ、お得だね！」を英語で
新生活の時期ですね。 新生活応援のためのセールもやってます。 お買い得。お得って嬉しい言葉ですね〜。 「それ、お得だね！」は英語で That's a good deal! と言います。 dealは「扱う」や「取引」の意味です。 good d...
フィンランド語 「すみません」「ごめんなさい」をフィンランド語で
以前、「日本語を話しますか？」とたずねるときに前に「すみません」をつけると丁寧になりますということを書かせてもらったと思います。 「すみません。」「ごめんなさい。」のフィンランド語です。 まずは Anteeksi.(アンテークシ) です。 ...
英語 しっかり食べてますか？「お腹が鳴る！」って英語でなんていう？
食べ物のいい匂いが届いた時、コントロールできずお腹が「ぐ〜っ」て。 「お腹が鳴る！」って英語でどういうでしょうか？ いくつか表現があります。 まずはこれ。 My stomach is growling.(お腹が鳴っています。) stomac...
英語 「ちょっと見せて」を英語で
何か面白いもの、気になるものがある時「それ、ちょっと見せて。」とか「それ、ちょっと貸して」って言いますよね。 英語では Let me see.(見せて。) と言います。 「それ」をつけると Let me see it.(それ見せて。) se...
英語 「分からない〜」を英語で
「分からない〜」という状況、いろんなところでありますよね。 英語ではどんな表現があるでしょうか。 I don't know. I don't know.(分からないです。) これだけだと「知らないな〜」のような少しぶっきらぼうな感じがありま...