「はやいね〜」を英語で

こんにちは、オカピです！

「はやいね〜」です。

漢字だと「早いね〜」と「速いね〜」かな。
今回はこの二つを考えてみます。

まずはearlyです。時間がはやい方の早いのニュアンス。

You are early this morning.
(今朝は早いね〜。)

What happened?(何かあった？)って聞かれそうです。

次はfast。こちらは速度がはやい方の速いのニュアンス。

You walk fast!
(歩くの速いね〜！)

quickはどうでしょう。これはすぐ終わるニュアンスです。

What a quick response!
(返事早いね！)

他にも速いを表す単語があります。

speedy – すみやかの意味に近いかな。

I wish you speedy recovery.
(早く治ることを祈ります。)

rapid – こちらは変化や動きが早い時に使います。

The stream is rapid.
(流れが早い。)

日本語でも早いと速いの使い分けでわからなくなることがありますが、英語もいろんな表現がありますね。

オカピくん

This year we had warm winter; the cherry blossoms are blooming earlier than usual.
(今年は暖冬だったので、桜の開花がいつもより早いね。)

いい季節になるね。

読んでくれてありがとうございます。
それではまた！