英語 「念には念を入れる」を英語で
何かを始める時、慣れてないことをする時、緊張しますよね。 そんな時は「念には念を入れて」注意確認を怠らず、全ての手を尽くします。 この状況を英語で表現してみます。 まずはこちら。 Take every precaution そのまま訳すと「...
誤り
英語 英語 「なんか変だな」を英語で
あれ？違和感、何かおかしいなってこと日常にありませんか？ 「なんか変だな」「何かがおかしい」は英語で Something's wrong. や There's something wrong. です。 strangeも「おかしい」なのでこん...
英語 「んなわけあるかい！」を英語で
お笑いは好きですか？お笑いのツッコミで「んなわけあるかい！」と否定するのがありますよね。これを英語でどんな風に表現できるかを考えてみました。 「そんなことはありません」を直訳すると There is no such a thing. だと思...
英語 「入力」って英語でなんていう？
情報や信号を与えることを「入力する」といいます。 英語ではなんていうでしょう まずはenterです。 パソコンに「エンターキー」ってありますね。アレです。 WEBサイトでログインするときにこんな風に書いてあるところがあります。 Please...
英語 「何か見落としている？」「聞き逃している？」を英語で
あれ？どこかおかしい。これ大丈夫かな？ 欲しかったものがとってもお買い得な値段になっている時とか、めちゃくちゃ素敵な儲け話を聞いた時とか、自分の目や耳を疑いたくなる時ってありませんか？ そんな時は英語で Am I missing somet...
英語 「あ、まちがえた！」を英語で
しまった！やっちゃった！ ありますよね〜。僕はしょっちゅうです。 そんな時、英語ではどう言うでしょう。 Oops! I made a mistake.(しまった！まちがえた。) 「あっ！」の時に発する言葉にOops!やAh!、Oh!、Uh-...