英語 「突撃〜！」って英語でなんていう？
「突撃」前に突き進む攻撃です。気持ち前向きして景気づけるときに言うこともありますね。「突撃」はchargeと言います。サッカーやラグビーでぶつかって相手のボールを奪ったり攻撃したりすることをチャージと言います。突撃していますね。「前に突き進...
励まし
英語 英語 「取り戻す」を英語で
取り戻すもの、いろいろとあるかな。例えば健康だったり、時間だったり、お金だったり。疲れていたり、病気から「健康」や「自分自身」を「取り戻す」のはrecoverです。I recover myself by relaxing in the wo...
英語 「ほどほどに」を英語で
ちょっと頑張りすぎたかな。そんなときは「ほどほどに」です。英語で「ほどほどに」はin moderationです。moderationは「適度」や「控えめ」、「節度のある」という意味でin moderationで「ほどほどに」という意味になり...
英語 「話聞くよ？」を英語で
「話聞くよ？」「話を聞かせてね？」英語ではこんな感じでしょうか。Do you want to talk about it?ニュアンスとしては「よかったら話してね。」かな。Do you want to?「したい？」と聞くことで、よかったら話し...
英語 Take it easy.
Take 〇〇 easy.Takeは「とる」easyは「簡単に」です。なので、Take it easy.で、「気楽にいこう」のようなニュアンスです。「のんびりね」や「リラックスしてね」もそうかな。自分の状態を表すのにも使えます。What a...
英語 「取り戻すよ！」を英語で
取り戻したいものありますか？なくしたものを取り戻す。「取り返す」も同じような言葉ですがこちらはもうちょっと強い印象がありますね。「奪われたものを取り返す」という時に使うのかな。「取り戻す」英語ではなんというでしょう。まず思い浮かぶのがGet...
英語 「できるよ！もっとできるよ！」を英語で
You can do it! You can do a lot more!(君ならできるよ！もっとできる！)励ましの言葉、嬉しいですよね。力が湧いてきます。I know you can do much better than that.(も...
英語 「いつかきっと」を英語で
「いつか」を英語でいう時思い当たるのは２つの言葉です。One day と Somedayちょっとニュアンスが違います。One dayは願いや意志が込められた「いつか」、Somedayは漠然とした「いつか」です。Somedayいつかはわからな...
全般 気をつけてね
今回は「気をつけてね」です。英語ではBe safe.safeが安全。「安全にいてね」というニュアンスかな。take carebe carefulも「気をつけて」の意味です。スペイン語ではcuidate.cuidarが「気を配る」「用心する」...
英語 「負けないよ、負けないで」を英語で
「負けないよ」って英語でなんていうでしょう。I will not lose. (私は負けない。)こんな風にも言えます。I won't give up. (諦めないよ)自分に負けたくない時はこんな風にもI won't give up on m...