英語 こちらでお召し上がりですか？お持ち帰りですか？
For here or to go?「こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？」ファーストフード店などで聞かれる言葉ですね。「店内で」ならば"for here"、「お持ち帰り」なら"to go"と答えれば伝わります。「お持ち帰...
日本語
英語 
フィンランド語 くーまー！
オカピくんKuumaa!!夏本番、暑いですね。Kuumaa!! (クーマー)フィンランド語で「暑い〜！」です。「寒い〜！」はPalelee!(パレレー)です。やっぱりどこか可愛い響きがありますね。ちなみにフィンランド語で「くま」はkarhu...
英語 「さあ、旅に出よう」を英語で
夏ですね〜。みなさん、いかがお過ごしですか？旅行に行くという方もいらっしゃるかな。「さあ、旅に出よう！」を英語でいうとLet's go on a trip!ですね。英語で旅を表す言葉は他にも色々あります。trip、journey、trave...
フィンランド語 いいね！をフィンランド語で
「いいね！」って言いたい瞬間、嬉しい気持ちですよね。英語ではGood!とかI like it!かな。シンプルな言葉で気持ちが伝わります。「いいね！」フィンランド語ではどういうのでしょうか？Hyvä! (ヒュヴァ!)以前のエントリーで挨拶の...
英語 ナイターって？
ナイター。nighter.野球など競技を夜に行うことをナイターって言いますね。これ、和製英語なんですね。わかってくれる人もいるかもですが、ん？となります。ナイターはnight gameと言います。それではデーゲームは？デーゲームは英語でもそ...
英語 ゲリラ豪雨に気をつけて
梅雨が明けて夏が来ましたね〜。夏好きです。夏といえばかき氷、アイスクリーム、外でBBQなんかもいいですね。暑いけど活動的に外に出れるとなんだか気分が上に向きます。夏、外にいて気をつけないといけないのが夕立ですね。夕立は英語の授業ではshow...
英語 梅雨明け、まだかな。
去年は空梅雨で猛暑でしたが（酷暑かな）、今年日差しの少ない梅雨ですね〜。早く明けてほしいな。梅雨って英語でなんていうか考えてみました。rainy season雨季。ちょっと違うかな〜。これだと秋の長雨もそうですね。辞書を引くとrainy s...
英語 「おかえりなさい」を英語で
海外に住む友達が久しぶりに日本に遊びに来てくれることになりました。ホームを感じて欲しくて「おかえり」って声かけたいです。「ただいま〜」「おかえり〜」って日本では当たり前のように言いますよね。英語で"I'm home!"(ただいま〜)は聞いた...
フィンランド語 フィンランド語であいさつ
前回のエントリーで「こんにちは！」をいくつかの言語で言ってみて、その中にフィンランド語も含めていました。今回はあいさつをもう少し増やしてみようと思います。朝起きて夜眠るまでです。朝起きて「おはよう」はHyvää huomenta! (ヒュヴ...
全般 こんにちは！
いきなりすみません。 あいさつって気持ちよくないですか？「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」って声をかけてもらうと嬉しくなります。海外に行った時に、空港についてゲートに「ようこそ」と日本語で書いてあって嬉しくなったことがあります。その周...