英語 急いでます！を英語で
急いでいます！って英語でどういうでしょう。I'm in a hurry.です。in a hurry. ここでのhurryは名詞として使われています。動詞としても使うことができます。I'll hurry. は「急ぎます」Don't hurry...
日本語
英語 英語 AvenueとStreetはどう違う？
ニューヨークのWall Streetはウォール街、Madison Avenueはマディソン街。StreetとAvenue、どちらも街と訳されます。街・・・どちらも道ですよね。さらにタイムズスクエアに近い42nd Streetは42丁目と訳さ...
英語 やることいっぱい！
I have a lot of things to do.いきなりですが「やることいっぱい！」です。a lot of (= 多くの)の代わりになる言葉がたくさんあります。I have much to do.I have plenty to ...
英語 穏やかな秋の日
穏やかな秋の日、あれ、立冬を過ぎているからもう暦の上では冬なのかな。でも11月とは思えない小春日和です。気持ちいいですよね。小春日和は英語ではwarm autumn dayです。暖かい秋の日。そのまんまですね。mild autumn day...
英語 「大切にする」を英語で
宝物。思いがこもった大切なものは古くなっても、いたんでも捨てられませんよね。「ものを大切にする」をこう表現することがあります。treasure thingsTreasureTresasureは宝物や財宝、貴重なものという意味です。自分にとっ...
英語 青？緑？
唐突で済みません。不思議に思ったことがあります。青信号はなぜ緑なのに青？この問題に答えを出すつもりはないのですが、日本語では緑のことを青と表現することがありますね。信号だけでなく、青りんごもそうですね。青汁もそうですね。「青々とした新緑」と...
英語 no crying tonight.
「〜しないでね」と英語で言うとき、「don't＋動詞」を使います。Do not cry. (Don't cry.)Don't cry.で「泣かないでね」Don't eat too much.で「食べ過ぎないでね。」です。Don't stan...
全般 お誕生日おめでとう
お誕生日は特別な日です。おめでとうを届けたいとき、なんて言いましょうか。英語で英語ではHappy birthday!ですね。スペイン語でFeliz cumpleaños (フェリス クンプレアニョス)felizは「幸せな」英語の"happy...
フィンランド語 フィンランド語でありがとう！
ありがとう感謝の言葉を伝えるとき、言う方も言われる方も気持ちのいいものですね。フィンランド語で「ありがとう！」はKiitos! (キートス)と言います。「とってもありがとう」はKiitos paljon! (キートス パルヨン)と言います。...
英語 どちらが好き？甘いの？辛いの？
「甘いのと辛いの、どちらが好き？」のように好みを英語でたずねる時に真っ先に思いつくのはWhich do you like, something sweet or spicy?です。「どちらが好き？」という聞き方になると思います。「どちらの方...