英語 緊急や異常事態を知らせる英語いろいろ
これを言うとダメって話もありますが、、、暑すぎません？テレビやラジオでも言ってますよね。「なるべく外出を控えて」と。これは緊急事態ですよ。ということで、緊急や異常事態を知らせる英語表現を集めてみました。まず、「緊急事態」は英語でemerge...
okapi
英語 英語 寝れないよ！「徹夜しちゃった」を英語で
やることがいっぱいの夜、いろんなことを考える夜、眠れない夜ってありませんか？最近は暑さのせいで眠れないこともあるかもしれませんね。「徹夜しちゃった」を英語で表現してみました。I pulled an all-nighter.「徹夜しちゃった」...
英語 今日何するの？「予定は未定」は英語でなんていう？
毎日暑いですね？暑いと感じるのは、暑いと言うからかもしれませんが…やることがあっても、予定通りにいかないことがあります（僕の場合は特に）。「予定は未定」って英語でなんて言うのでしょう？そのまま訳すとこんな感じでしょうか？Plans are ...
英語 「どうすりゃいいんだ！」を英語で
暑い日が続いていますね。7月でもうこんなに暑いのなら8月は「どないせえっちゅうねん」です。で、この「どうすりゃいいんだ！」を英語で言うとどうなるでしょうか。What should I do?「どうすればいい？」困っているのはわかりますが、ま...
スペイン語 夏です！「暑いね〜！」をスペイン語で
つい最近梅雨入りしたって聞いたような気がするのですが、もうめちゃくちゃ暑いですね〜。夏ですか？夏ですね？「暑いね〜！」のスペイン語表現を集めてみました。まずはシンプルに気温が高くて暑いことを伝えてみます。¡Qué calor!(ケ カロール...
英語 君はすごいんだよ！「君には夢を実現する力がある」を英語で
夢を叶えるにはたくさんの努力が必要です。がんばっている人を励ましたい、褒めてあげたい。そこで、「君には夢を実現する力がある」を英語でどのように伝えるかを考えてみました。1. You have the power to achieve you...
英語 〇〇って△△っぽいよね？「っぽい」を英語にすると
「〇〇って△△っぽいよね？」 こういう表現があります。 とても日本語っぽいと思うんです。この「っぽい」を英語で表現するとどんな風になるでしょうか。like単語として like を使うと、「〇〇は△△のように見える（聞こえる）」を表現できます...
英語 「思えば」「考えてみると」を英語で
今、どんな時間を過ごしていますか？幸せですか？そうでもなくて大変な時ですか？ふと立ち止まり「思えば」無茶なことをしてきたな。今「考えてみると」あの判断は正解だったな、こうしていたらよかったな。この「思えば」や「考えてみると」は日本語らしい表...
英語 「あら、気づいた？」を英語で
「あれ？」という瞬間、ありますよね。これまでと何かが違う？ずっとそうだったかもだけど、今気づいた！そんな時の「あら、気づいた？」を英語にしてみます。気づくの意味の単語にまずnoticeがあります。Oh, you noticed?「あら、気づ...
フィンランド語 晴れるかな？雨かな？「今日の天気は？」をフィンランド語で
朝起きてまず何しますか？カーテン開けて、窓を開けて、空を見上げて深呼吸。この時に気持ちいい天気だといい日になりそうで嬉しいです。「今日の天気は？」をフィンランド語で尋ねてみます。Millainen sää on tänään?(ミライネン ...