フィンランド語 誕生日は特別です！「お誕生日おめでとう」をフィンランド語で
誕生日は誰にとっても特別な日です。そんな大切な日を一緒にお祝いしましょう！ 今回は、フィンランド語で「お誕生日おめでとう」と表現するフレーズを集めてみました。 まずは、最も一般的な表現から見ていきましょう。 Hyvää syntymäpäi...
okapi
フィンランド語 
英語 どうしたかな？「よかったら〇〇するよ」を英語で
いきなりですが「できない時」ってありますよね。 初めてのことや慣れていないことでどうしたらいいかわからない。 忙しすぎて、優先順位的には上位なのに手が回らない。 気持ちが乗らなくてどうにも始められないこともあります。 時間に余裕があるなら後...
英語 順調かな？「進捗どうですか？」を英語で
9月になりましたね。 学生の皆さん、宿題は終わりましたか？お仕事の皆さん、いろいろ順調ですか？ 物事の進み具合を尋ねるとき、「進捗どうですか？」って言いますね。 では、英語ではどう言うのでしょうか？ まずは一般的な表現から見てみましょう。 ...
英語 やり切ることが大切？「〇〇が終わりました」「〇〇が完了しました」を英語で
今、ここを見てくれている人の中には、夏休み中の人もいるでしょう。もしかしたら、今日から新しいことが始まる人もいるかもしれませんね。 そう、何事にも終わりがくるものです。そして、終わらせなければならないことがあるのです。 今回は、「〇〇が終わ...
英語 りら〜っくす〜「気負わない」を英語で
夏期休暇が終わったばかりの方も、これからの方もいらっしゃいますよね。暑い夏、勉強でも仕事でも、つい根を詰めすぎてしまうことがあります。 こういう時は「気楽に行こう」を合言葉に！今回は「気負わない」を英語で表現してみます。 リラックスして、頑...
フィンランド語 あなたを祝福「おめでとう！」をフィンランド語で
パリでのオリンピックが終わりましたね。アスリートのみなさんがたくさんの感動を届けてくれました。多くの「おめでとう！」が聞かれたのではないでしょうか。 今日はフィンランド語で「おめでとう！」の表現をいくつか集めてみました。 シンプルな「おめで...
英語 緊急や異常事態を知らせる英語いろいろ
これを言うとダメって話もありますが、、、 暑すぎません？ テレビやラジオでも言ってますよね。「なるべく外出を控えて」と。 これは緊急事態ですよ。 ということで、緊急や異常事態を知らせる英語表現を集めてみました。 まず、「緊急事態」は英語でe...
英語 寝れないよ！「徹夜しちゃった」を英語で
やることがいっぱいの夜、いろんなことを考える夜、眠れない夜ってありませんか？最近は暑さのせいで眠れないこともあるかもしれませんね。 「徹夜しちゃった」を英語で表現してみました。 I pulled an all-nighter. 「徹夜しちゃ...
英語 今日何するの？「予定は未定」は英語でなんていう？
毎日暑いですね？暑いと感じるのは、暑いと言うからかもしれませんが… やることがあっても、予定通りにいかないことがあります（僕の場合は特に）。 「予定は未定」って英語でなんて言うのでしょう？ そのまま訳すとこんな感じでしょうか？ Plans ...
英語 「どうすりゃいいんだ！」を英語で
暑い日が続いていますね。7月でもうこんなに暑いのなら8月は「どないせえっちゅうねん」です。 で、この「どうすりゃいいんだ！」を英語で言うとどうなるでしょうか。 What should I do? 「どうすればいい？」 困っているのはわかりま...