英語 「ほどほどに」を英語で
ちょっと頑張りすぎたかな。 そんなときは「ほどほどに」です。 英語で「ほどほどに」は in moderation です。 moderationは「適度」や「控えめ」、「節度のある」という意味でin moderationで「ほどほどに」という...
余裕
英語 英語 「ほっとしたよ。」を英語で
「安心したよ。」「ほっとしたよ。」は That's a relief. と言います。 「それはよかった。」というニュアンスもあります。 Reliefは痛みなどが軽くなったり、取り除かれたりすることをいいます。 reliefの動詞であるrel...
英語 イベントの入場者数の制限緩和！「緩和する」を英語で
秋ですね。出かけたくなる季節です。 この秋はいつもの年とは違うけれど、少しずつもとに戻りつつあります。 プロ野球やJリーグで観客の入場制限も緩和されてきています。 「緩和する」は英語でrelax、もしくはrelieveです。 Relax 制...
英語 「手が離せない〜」を英語で
「ちょっと待って！」はWait a minute!でした。 その前に手が離せない状況を伝えるとき、 I'm in the middle of something. と言ったりします。 In the middleが「真ん中に」という意味です。...
英語 「今、大丈夫ですか？」を英語で
「大丈夫ですか？」はAre you all right? / Are you OK?です。 今回はその「大丈夫ですか？」ではなく「今、お時間ありますか？」の「今、大丈夫ですか？」です。 Is this a good time to talk...
英語 あー、早く終わって〜
いきなりですが、パソコンの更新って何かしようと思った時に来ませんか？ 始めようと思ったのに〜。あー、早く終わって〜。ってなりませんか？ 今回はこの「早く終わって〜」のフレーズを考えたいと思います。 まずは例に出てきた「パソコンの更新、早く終...