フィンランド語 「なんか変だね」をフィンランド語で
11月になりました。今年の夏は信じられないくらいの暑さでしたよね。そして今もなんか暑いです。なんか変じゃないですか？ 「変だね」をフィンランド語で言うと Se on vähän outoa.(セ オン バハン オウトア) です。 Se on...
秋
フィンランド語 
英語 「これ、いつまで続くの？」を英語で
長い雨、先生の長い話、誰かさんの長い説教、(他にもいろいろ)。「これ、いつまで続くの？」って時ありませんか？ 英語では How long will 〇〇 last? 「〇〇はどれくらい(の時間・期間)続くのかな？」 です。 How long...
英語 「観光」を英語で
パンデミックも静かになりつつあり、いろんな場所に活気が戻ってきましたね。普段いる場所から飛び出して別の場所を楽しむ。待っていました。観光地もたくさんに人で賑わいだしました。 「観光」って英語でなんていうでしょう。 真っ先に思い浮かぶのは s...
英語 「準備しておいてね」を英語で
「準備しておいてね」と伝えるときの英語を考えてみます。 Get ready.(準備しておいてね) これはよく聞くフレーズです。 Please get ready to go out tonight.(今夜出かける準備をしておいてくださいね。...
英語 「〇〇はどう？」を英語で
「〇〇はどう？」と提案するときに英語ではよく聞くフレーズがあります。 How about 〇〇? です。 これで〇〇を提案できます。 何を食べにいこうか話している時に How about sushi?(お寿司はどう？) お寿司屋さんにいって...
英語 「紅葉」を英語で
秋、いい季節ですね。 「紅葉」は英語で autumn leaves や autumn foliage と言います。 leavesもfoliageも「木の葉」の意味です。 autumnが「秋」なので、直訳するとどちらも「秋の葉っぱ」です。 f...
英語 イベントの入場者数の制限緩和！「緩和する」を英語で
秋ですね。出かけたくなる季節です。 この秋はいつもの年とは違うけれど、少しずつもとに戻りつつあります。 プロ野球やJリーグで観客の入場制限も緩和されてきています。 「緩和する」は英語でrelax、もしくはrelieveです。 Relax 制...
英語 「いい〇〇」を英語で
9月、いかがお過ごしですか。朝晩が涼しくなってきましたね。 いい季節になってきました。 こんな会話がきかれる季節です。 A good season has come.(いい季節になったね。)It’s nice and comfortable...
英語 穏やかな秋の日
穏やかな秋の日、あれ、立冬を過ぎているからもう暦の上では冬なのかな。 でも11月とは思えない小春日和です。気持ちいいですよね。 小春日和は英語では warm autumn day です。暖かい秋の日。そのまんまですね。 mild autum...