英語 大変！「僕は大きなことに気づいてしまいました」を英語で
結論にたどり着くスピードは、時と場合によってさまざまだと思います。時間をかけてじっくりと考え抜いて到達することもあれば、いきなり閃いてパッと答えが見つかることもありますよね。 何かの原因や理由に気づいた瞬間、こんなふうに言いたくなることはあ...
驚き
英語 英語 「どうすりゃいいんだ！」を英語で
暑い日が続いていますね。7月でもうこんなに暑いのなら8月は「どないせえっちゅうねん」です。 で、この「どうすりゃいいんだ！」を英語で言うとどうなるでしょうか。 What should I do? 「どうすればいい？」 困っているのはわかりま...
スペイン語 感動！驚き！「すごい！」をスペイン語で
日々が平坦でもその中で光るものに出会うことがあります。 驚異的なもの、奇跡的なもの、感動的なもの。 純粋に「すごい！」って口から漏れる瞬間って貴重ですね。 「すごい」のスペイン語を見てみます。 まずはこれ。 ¡Increíble!(インクレ...
英語 「もう」を英語で
「もう」いろんなシーンで言いますね。 もうすぐ？もうやだ！もう終わったの？ などなど。 この「もう」の表現をみてみます。 「もう」で一番最初に思い浮かぶのが already です。 「すでに」や「とっくに」の意味です。 I've had m...
英語 「んなわけあるかい！」を英語で
お笑いは好きですか？お笑いのツッコミで「んなわけあるかい！」と否定するのがありますよね。これを英語でどんな風に表現できるかを考えてみました。 「そんなことはありません」を直訳すると There is no such a thing. だと思...
英語 「何か見落としている？」「聞き逃している？」を英語で
あれ？どこかおかしい。これ大丈夫かな？ 欲しかったものがとってもお買い得な値段になっている時とか、めちゃくちゃ素敵な儲け話を聞いた時とか、自分の目や耳を疑いたくなる時ってありませんか？ そんな時は英語で Am I missing somet...
英語 「世間は狭いね」って英語でなんていう
知り合い同士が友達だったり、仕事のお付き合いがあったり、え？この二人が繋がってたの〜って驚く時がありますよね。 そんな時「世間は狭いね」って言いますよね。 英語では What a small world! です。 「なんて小さな世界なの！」...
英語 「それ、本当にやるの？」を英語で
え？びっくり！「それ、本当にやるの？」 英語では Are you really going to do that? です。 doなので「するの？」です。 Are we really going to do that? 自分もそれをする人に自...