英語 What Makes Someone Royal?｜“noble” に見る気高さの英語表現
今、部屋の中でプロコフィエフの《ロミオとジュリエット》が流れています。王族の物語ではありません。でも、どこか気高い。人によっては、あの曲から荒々しさや激しさを感じるかもしれません。でも僕には、張りつめた透明感のようなものが伝わってきます。朝...
大切
英語 
フィンランド語 Ystävä｜冬の光みたいな、フィンランド語で「友情」
2月14日。少し過ぎてしまいましたが。多くの国ではバレンタインデーとして知られていますね。でも、フィンランドでは少し違います。この日はYstävänpäivä（ユスタヴァンパイヴァ）――「友情の日」です。恋人だけでなく、友だちや大切な人に気...
英語 Not Just Older, But Kinder. 年を重ねるだけじゃなく、やさしくなるということ🌱
今日は成人の日ですね。新成人のみなさん、おめでとうございます。この日は、「今日から急に大人になる日」じゃなくて、これまで歩いてきた道と、これから進む道をそっと見渡す日なんじゃないかな、と思っています。もう何度も成人の日を迎えている人も、これ...
英語 冬の夜にひと息：心をあたためる self-care の英語フレーズ 🌙
12月15日、今日は 年賀郵便特別扱いの開始の日です。最近はメールやSNSが中心になって、年賀状を書く機会が減ってきましたよね。でも、静かな夜に机に向かって、相手の顔を思い浮かべながら一言添える時間——あれって、冬がそっと「深まってきたよ」...
英語 頑張って、受験生の皆さん！受験シーズンの英語表現
もう試験が終わった人もいるかもしれませんが、まだまだ受験シーズンですね。カフェに行くと、勉強している人をよく見かけます。今回は、受験シーズンに使える英語表現を集めてみました！受験シーズンを表す言葉exam season: 最も一般的な表現で...
英語 大変！「僕は大きなことに気づいてしまいました」を英語で
結論にたどり着くスピードは、時と場合によってさまざまだと思います。時間をかけてじっくりと考え抜いて到達することもあれば、いきなり閃いてパッと答えが見つかることもありますよね。何かの原因や理由に気づいた瞬間、こんなふうに言いたくなることはあり...
英語 りら〜っくす〜「気負わない」を英語で
夏期休暇が終わったばかりの方も、これからの方もいらっしゃいますよね。暑い夏、勉強でも仕事でも、つい根を詰めすぎてしまうことがあります。こういう時は「気楽に行こう」を合言葉に！今回は「気負わない」を英語で表現してみます。リラックスして、頑張り...
フィンランド語 あなたを祝福「おめでとう！」をフィンランド語で
パリでのオリンピックが終わりましたね。アスリートのみなさんがたくさんの感動を届けてくれました。多くの「おめでとう！」が聞かれたのではないでしょうか。今日はフィンランド語で「おめでとう！」の表現をいくつか集めてみました。シンプルな「おめでとう...
英語 君はすごいんだよ！「君には夢を実現する力がある」を英語で
夢を叶えるにはたくさんの努力が必要です。がんばっている人を励ましたい、褒めてあげたい。そこで、「君には夢を実現する力がある」を英語でどのように伝えるかを考えてみました。1. You have the power to achieve you...
英語 「思えば」「考えてみると」を英語で
今、どんな時間を過ごしていますか？幸せですか？そうでもなくて大変な時ですか？ふと立ち止まり「思えば」無茶なことをしてきたな。今「考えてみると」あの判断は正解だったな、こうしていたらよかったな。この「思えば」や「考えてみると」は日本語らしい表...