オカピのひきだしでは、日本語で
英語・スペイン語・フィンランド語・イタリア語の
ことばや表現、使い分けについて書いています。
日常の中で出会う「これ、なんて言うんだっけ？」を
ひとつずつとり出して、自分のひきだしにしまっていく場所です。
スペイン語 ¡Vamos!ってどういう意味？｜スペイン語の応援ってどんなの？
WBC、すごい試合がいっぱいありましたね。世界から集まったファンたちの、いろんな国の応援が聞こえてきます。その中で、ふと耳に残るのがスペイン語の応援。¡Vamos!この言葉、よく聞きませんか？なんとなく勢いがあって、「応援してる！」という感...
英語 「応援する」は英語でなんていう？｜cheer・support・root forの違い
スポーツを見ていると自然と出てくる言葉があります。「応援」WBCのような世界大会をみていると自分の国の代表チームを応援したくなります。では、「応援する」って英語ではどう言うのでしょう？今日は、英語でよく使われる応援の表現を見てみます。che...
英語 「ヒット」は英語でなんていう？｜WBCでも聞こえる野球の英語表現まとめ
WBCが始まりましたね ⚾世界中の選手が集まる大会なので、実況では英語の野球用語がたくさん聞こえてきます。そこで今日は、野球のプレーは英語でなんていうのか？ヒット、ホームラン、三振など、野球でよく出てくる英語表現をまとめてみました。野球を見...
スペイン語 「春」はスペイン語でなんていう？｜primaveraと新しい始まりの言葉たち
3月になりました。少しずつ空気がやわらいできましたね。新しい生活が始まる人もいれば、まだ冬の余韻の中にいる人もいるかもしれません。わくわくと、少しの不安。その両方が混ざるのが春ですね。そんな今、ふと思いました。「春」はスペイン語でなんていう...
英語 What Makes Someone Royal?｜“noble” に見る気高さの英語表現
今、部屋の中でプロコフィエフの《ロミオとジュリエット》が流れています。王族の物語ではありません。でも、どこか気高い。人によっては、あの曲から荒々しさや激しさを感じるかもしれません。でも僕には、張りつめた透明感のようなものが伝わってきます。朝...
フィンランド語 Ystävä｜冬の光みたいな、フィンランド語で「友情」
2月14日。少し過ぎてしまいましたが。多くの国ではバレンタインデーとして知られていますね。でも、フィンランドでは少し違います。この日はYstävänpäivä（ユスタヴァンパイヴァ）――「友情の日」です。恋人だけでなく、友だちや大切な人に気...
スペイン語 Ánimo｜寒い季節に、スペイン語で元気を送る
寒い日が続きますね。普段あまり雪が降らないところでも、降ったところがあったりして。寒いと、体が少し硬くなって、俯き加減になって、気持ちまでちょっとちっちゃくなってしまうこと、ありませんか？そんなとき、声を出しただけで、体温が少し上がるように...
イタリア語 Forza!｜イタリア語で送る、応援の言葉たち
もうすぐ、世界の視線がイタリア北部に向かいます。そこで開催される le Olimpiadi を前に、今日は、声に出したくなるイタリア語の応援を集めてみました。文法はとりあえず置いておいて、気持ちのままに声に出せる言葉たちを、のぞいてみましょ...
英語 Winter Sports in English｜オカピと英語で観るウィンタースポーツ
もうすぐ、ミラノ・コルティナ冬季オリンピックが始まりますね。寒い季節ですが、ウィンタースポーツには、思わず体が前に傾くような、スピードや緊張感があります。今回は、ウィンタースポーツを英語で観るときに役立つ言葉たちを、集めてみました。単語やフ...
イタリア語 Piano piano, Okapi｜オカピ、イタリア語をのぞいてみる
こんにちは、オカピです。今日は1月19日。暦の上では、大寒のすぐ手前。一年の中でも、いちばん寒さが深くなる頃です。こんな時期になると、ことばにも、少しあたたかさがほしくなります。今回から、オカピのひきだしにイタリア語を、そっと追加してみよう...